1 Ảnh hưởng mới của sự lây lan của dịch bệnh ở nước ngoài đến việc thực hiện hợp đồng thương mại quốc tế của các doanh nghiệp dệt may của Trung Quốc
Dịch coronavirus mới đã lan khắp đất nước kể từ đầu năm mới. Khi công tác phòng chống dịch bệnh ở Trung Quốc đã đạt được những kết quả đáng chú ý và các hoạt động kinh tế khác nhau đã được khôi phục một cách hiệu quả, dịch bệnh đã lan nhanh ra nước ngoài, làm tăng thêm sự không chắc chắn và phức tạp cho tình hình ngoại thương của Trung Quốc. Là một quốc gia lớn về thương mại xuất nhập khẩu trong ngành dệt may, các doanh nghiệp liên quan trong nước chủ yếu tham gia vào thương mại xuyên biên giới có thể chịu tác động thứ hai.
Theo một báo cáo do WHO (WHO) công bố vào ngày 22 tháng 3 năm 2020. Ít nhất 48 quốc gia trên toàn thế giới đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp. Do ảnh hưởng của dịch bệnh, Mức độ sẵn sàng tiêu dùng và khả năng tiêu thụ của người tiêu dùng dệt may toàn cầu đã giảm đáng kể, và ngành dệt may trên toàn thế giới đang phải đối mặt với nhiều thách thức từ mua hàng đến bán lẻ. Các thương hiệu bao gồm Chanel, Hermes, Gucci, v.v. đã tuyên bố đóng cửa hàng loạt các cửa hàng, đồng thời đình chỉ hoạt động bình thường của các nhà máy ở các khu vực trọng điểm của dịch.
Với việc nâng cấp tình hình dịch bệnh ở nước ngoài và các biện pháp phòng chống dịch bệnh, nguy cơ khách hàng ở quốc gia dịch bệnh từ chối hàng hóa, từ chối thanh toán hàng hóa hoặc thậm chí hủy đơn hàng đang gia tăng bằng cách đưa ra các điều khoản hợp đồng bất khả kháng hoặc các luật và quy định liên quan. Về vấn đề này, bài viết này dự định tập trung vào những thay đổi mới của rủi ro pháp lý và chiến lược ứng phó gây ra bởi dịch bệnh vương miện mới ở nước ngoài về việc thực hiện hợp đồng thương mại quốc tế của các doanh nghiệp dệt may của Trung Quốc, và tìm hiểu các quy tắc bất khả kháng hiện hành trong các lĩnh vực pháp lý khác nhau, để cung cấp tài liệu tham khảo thực tiễn pháp lý cho các doanh nghiệp có liên quan của Trung Quốc để đáp ứng kịp thời và hiệu quả, và cố gắng tránh hoặc giảm tổn thất ở mức độ lớn nhất.
2 、 Phân tích xem khách hàng ở nước ngoài có thể yêu cầu miễn trừ bất khả kháng
Là một khái niệm pháp lý, bất khả kháng lần đầu tiên xuất hiện trong bộ luật dân sự của Pháp vào năm 1804, sau đó được bộ luật dân sự Đức đưa ra và tạo ra hệ thống không thực hiện các khoản nợ. Trung Quốc cũng đã thiết lập hệ thống bất khả kháng trong luật dân sự. Điều 180 của các nguyên tắc chung của luật dân sự của Cộng hòa Nhân dân Trung Quốc quy định: "nếu nghĩa vụ dân sự không thể được thực hiện do bất khả kháng, thì trách nhiệm dân sự sẽ không được áp dụng. Nếu luật quy định khác, các điều khoản đó sẽ được áp dụng. Bất khả kháng đề cập đến các điều kiện khách quan không lường trước được, không thể tránh khỏi và không thể vượt qua. "Điều 117 của luật hợp đồng của Cộng hòa nhân dân Trung Quốc quy định:" nếu hợp đồng không thể được thực hiện do bất khả kháng, thì trách nhiệm sẽ được miễn trừ một phần hoặc toàn bộ theo trách nhiệm đối với ảnh hưởng của bất khả kháng, trừ khi luật pháp quy định khác. Nếu bất khả kháng xảy ra sau khi các bên trì hoãn thực hiện, họ sẽ không được miễn trách nhiệm. "Bất khả kháng" như được đề cập trong Luật này có nghĩa là các điều kiện khách quan không thể lường trước, không thể tránh khỏi và không thể vượt qua. . "Tuy nhiên, khái niệm và nội dung cụ thể của bất khả kháng là khác nhau theo luật pháp của các quốc gia khác nhau. Liệu tình hình dịch bệnh ở nước ngoài và các biện pháp kiểm soát tương ứng có thể kích hoạt các điều khoản bất khả kháng trong hợp đồng thương mại quốc tế hay không phải được đánh giá kết hợp với thỏa thuận cụ thể về các điều khoản bất khả kháng trong hợp đồng và luật áp dụng cho hợp đồng.
1. Thỏa thuận hợp đồng
Nếu khách hàng ở nước ngoài cho rằng dịch bệnh tạo thành sự miễn trừ bất khả kháng, các điều khoản của hợp đồng thương mại quốc tế được ký kết bởi cả hai bên sẽ được xem xét trước. Nếu bất khả kháng được quy định trong hợp đồng, sau đó xác định xem điều khoản có liệt kê tình hình dịch bệnh lớn hay hành vi kiểm soát của chính phủ có liên quan là bất khả kháng hay không, đồng thời phân tích rõ ràng các điều kiện thành tích liên quan của việc thay đổi hoặc chấm dứt hợp đồng do dịch bệnh gây ra.
2. Luật pháp và quy định quốc gia
Nếu luật áp dụng được quy định trong hợp đồng, thì cũng có thể xác định liệu tình hình dịch bệnh vương miện mới có cấu thành thực tế bất khả kháng theo luật áp dụng tương ứng hay không. Nếu thỏa thuận hợp đồng được áp dụng cho các luật có liên quan của nước ta, theo quy định tại Điều 180 của các nguyên tắc chung của luật dân sự của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Điều 117 của luật hợp đồng của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, về nguyên tắc dịch bệnh vương miện mới về nguyên tắc đáp ứng các yếu tố bất khả kháng không thể lường trước, tránh và khắc phục. Nếu khách hàng ở nước ngoài không thể thực hiện nghĩa vụ theo hợp đồng của họ, thì các điều khoản bất khả kháng có thể được viện dẫn. Trong hệ thống pháp luật của các quốc gia luật dân sự, bất khả kháng cũng thường được công nhận là sự bảo vệ cho các bên tham gia hợp đồng được miễn trừ khỏi việc thực hiện. Ví dụ, điều 1148 của Bộ luật Dân sự Pháp quy định rằng con nợ sẽ không chịu trách nhiệm bồi thường nếu việc thực hiện được đưa ra, vì có hay không một khoản nợ bị cản trở bởi bất khả kháng hoặc tai nạn; Điều 1218 của Bộ luật Dân sự Ý quy định rằng con nợ không thực hiện nghĩa vụ theo hợp đồng của mình sẽ phải chịu trách nhiệm cho các tổn thất tương ứng trừ khi có thể chứng minh rằng anh ta không thể thực hiện Vì lý do đó. Do đó, miễn là luật pháp của Trung Quốc hoặc các quốc gia luật dân sự được áp dụng cho hợp đồng, các khách hàng ở nước ngoài bị ảnh hưởng bởi dịch bệnh có thể viện dẫn bất khả kháng để bảo vệ. Khác với nguyên tắc lỗi trong hệ thống luật dân sự, hệ thống luật chung theo đuổi nguyên tắc tuyệt đối của nghĩa vụ hợp đồng, vì vậy nó không trực tiếp viện dẫn các quy định liên quan đến miễn trừ bất khả kháng, nhưng rơi vào nguyên tắc tương tự của sự thất bại hợp đồng, nghĩa là, tình huống khách quan sau khi ký kết hợp đồng làm cho việc thực hiện hợp đồng là không thể, hoặc làm cho hợp đồng không thể thực hiện được Nếu điều đó không phù hợp để chủ thể bị ràng buộc bởi thỏa thuận ban đầu, thì hợp đồng có thể bị chấm dứt căn cứ mà hợp đồng thất bại, và tất cả các trách nhiệm trong tương lai của chủ thể tương ứng sẽ được miễn. Tuy nhiên, theo tinh thần của hợp đồng pháp luật thông thường mà hợp đồng cần phải được thực hiện nghiêm ngặt, thường rất khó để thiết lập tuyên bố rằng hợp đồng thất bại.
3. Công ước quốc tế
Nếu không có điều khoản miễn trừ bất khả kháng hay luật áp dụng trong hợp đồng, cơ quan giải quyết tranh chấp thường sẽ xác định luật áp dụng cho hợp đồng theo đặc điểm kỹ thuật xung đột và đánh giá xem khách hàng ở nước ngoài có thể được miễn trừ bởi tình huống dịch bệnh theo nội dung cụ thể của hợp đồng và các quy định cụ thể của luật áp dụng. Trong thực tế, nếu cả hai bên tham gia hợp đồng thuộc về các Quốc gia ký kết Công ước Liên hợp quốc về hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế (CISG), CISG có thể được áp dụng để giải quyết tranh chấp. Theo đoạn đầu của Điều 79 của CISG, bên này không chịu trách nhiệm về việc không thực hiện nghĩa vụ. Nếu anh ta có thể chứng minh rằng việc không thực hiện nghĩa vụ là do một trở ngại ngoài tầm kiểm soát của anh ta, và không có lý do gì để hy vọng rằng anh ta có thể thực hiện hoặc tránh hoặc khắc phục hậu quả của nó khi ký kết hợp đồng. Do đó, nếu CISG được áp dụng, cũng có nguy cơ khách hàng ở nước ngoài lấy dịch bệnh làm lý do miễn trừ và yêu cầu trì hoãn thực hiện, hoặc thậm chí chấm dứt hợp đồng.
3 Gợi ý về các biện pháp pháp lý và hiệu quả của các doanh nghiệp Trung Quốc
Đầu tiên, tiến hành đánh giá toàn diện và đánh giá hợp đồng. Trong trường hợp khách hàng ở nước ngoài từ chối nhận thanh toán hoặc thậm chí hủy đơn hàng trên cơ sở tình hình dịch bệnh, đề nghị các doanh nghiệp Trung Quốc nên làm rõ các hợp đồng được ký kết bởi cả hai bên, tập trung vào việc xem xét bất khả kháng và các quy định pháp luật hiện hành và đưa ra đánh giá và xử lý toàn diện kết hợp với các điều kiện cụ thể của việc thực hiện hợp đồng. Đồng thời, cần đánh giá cẩn thận những trở ngại đối với việc thực hiện hợp đồng do dịch bệnh gây ra và phân tích xem hợp đồng hoàn toàn không thể thực hiện hay không, một phần không thể thực hiện hoặc trì hoãn thực hiện.
Thứ hai, khách hàng ở nước ngoài được yêu cầu cung cấp các tài liệu hỗ trợ có liên quan. Nếu phát hiện thông qua kiểm tra rằng tình hình dịch bệnh có thể kích hoạt các điều khoản bất khả kháng, các doanh nghiệp Trung Quốc sẽ yêu cầu khách hàng ở nước ngoài cung cấp thêm các quy định bắt buộc có liên quan do chính phủ nước họ ban hành về tình hình dịch bệnh, hoặc tình hình dịch bệnh dẫn đến thỏa thuận hoặc lý do pháp lý có thể chấm dứt hoặc thay đổi hợp đồng, nếu không, bên kia không có quyền chấm dứt hoặc thay đổi hợp đồng trên cơ sở tình hình dịch bệnh.
Thứ ba, tư vấn thân thiện và suy yếu kịp thời. Thương mại dệt may của Trung Quốc có nền tảng sâu rộng và đóng một vai trò quan trọng trong thị trường toàn cầu. Trong những năm qua, các doanh nghiệp và khách hàng nước ngoài của Trung Quốc thường thiết lập quan hệ hợp tác tốt. Theo quan điểm về việc thực hiện chậm hoặc thậm chí chấm dứt hợp đồng do khách hàng nước ngoài đề xuất, các doanh nghiệp Trung Quốc có thể liên lạc kịp thời với bên kia theo điều kiện của họ, đàm phán và đạt được kế hoạch hợp đồng mới và chủ động tìm kiếm khả năng hợp tác khác giữa hai bên trong tương lai.
Thứ tư, thu thập bằng chứng cố định và yêu cầu kịp thời. Nếu sau khi nghiên cứu và phán xét, các doanh nghiệp Trung Quốc từ chối chấp nhận yêu cầu cứu trợ bất khả kháng do khách hàng nước ngoài khởi xướng, đề nghị luật sư nên gửi thư của luật sư để hỗ trợ đàm phán và thúc giục bên kia nhận hàng để thanh toán . Đồng thời, nếu các doanh nghiệp Trung Quốc quyết định tìm kiếm người mua mới khác cho lô hàng này kịp thời, đề nghị rằng, với sự giúp đỡ của nhân viên pháp lý chuyên nghiệp, họ nên chú ý đến việc thu thập và bảo lưu bằng chứng vi phạm hợp đồng có liên quan bởi các khách hàng ở nước ngoài và các khoản lỗ tương ứng gây ra cho các doanh nghiệp Trung Quốc và đưa ra yêu cầu bồi thường cho bên kia kịp thời.






